Mail

Hej,

Mit navn er Elena, jeg er 33 ar gammel, og jeg skriver til dig fra de russiske provins. Jeg
arbejde i biblioteket, og efter mit arbejde er jeg lov til at bruge computeren, nar
muligt. Jeg fandt din adresse pa internettet, og jeg besluttede at skrive til dig
dette brev.

Jeg har en 9 ar gammel datter, hendes far forlod os, og vi bor sammen med min
mor.

Pa grund af den uudholdelige varme vejr i lobet af denne sommer naesten alle
kartofler og grontsager i haven vissen. Mange braendte skove
ned. Vi var domt til sult og vi tilbragte alle vores opsparing til at kobe flere
saekke med kartofler til vinteren (det er forfaerdeligt, fordi prisen pa
kartofler blev 2 gange dyrere end i det sidste ar).

Som folge af krisen i vores region for nylig min mor mistede job og nu
vores finansielle situation blev meget vanskelig.

Gas-og el er meget dyrt i vores region, og vi kan ikke
rad til opvarmning vores hjem laengere.

Den eneste mulige made for os til at opvarme vores hjem i lobet af vinteren er at
bruge en baerbar ovn, der opvarmes med braendende trae. Vi har trae-besparelser
i vores stald, og denne ovn vil varme vores hjem hele vinteren uden omkostninger for
os. Vi har en skorsten installeret i vores hjem, som vi kan bruge til
rog.

Desvaerre kan vi ikke kobe denne ovn i vores lokale marked, fordi det
omkostninger 7,920 rubler, og det er meget dyrt for os (svarende til 196
Euro).

Jeg besluttede at appellere til dig, og jeg haber, at du kan hjaelpe os. Hvis du har
alle gamle baerbar ovn, og hvis du ikke bruger det laengere, vil vi vaere meget
Dem taknemmelig, hvis du kan donere det til os og organisere transport af denne ovn
til os (vi bor 200 km fra Moskva). Denne ovne er forskellige, som regel
de lavet af stobejern og vaegt ca 100-150 kg.

Jeg haber at hore fra dig snart.

Bedste onsker,

Elena og min familie.

PS: Jeg undskylder for fejl i dette brev, jeg oversat det med hjaelp fra Google oversaetter og ordbog. Du bedes svare pa engelsk, fordi jeg studerede dette sprog i skolen, og kan uderstand det meget godt. Tak.

En mening om “Mail”

  1. Ikke en lyd på din blog i over et halvt år, og så kommer en gengivelse af en spam-mail vi alle sammen har fået? Ikke en gang en vittig kommentar? Skuffende … 😛

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *